THĂM NGÔI CHÙA CÓ DẤU TÍCH CHĂM Ở VĨNH PHÚC

Đồng Chuông Tử Gần thập niên trước, tôi có dịp điền dã độc lập ra các tỉnh phía Bắc để tìm hiểu về dấu tích tộc người Chăm mình, dựa trên các cột mốc sử liệu trong các bộ chính sử Đại Việt ghi chép lại, cũng như trong các tư liệu cổ, trường ca,Continue reading “THĂM NGÔI CHÙA CÓ DẤU TÍCH CHĂM Ở VĨNH PHÚC”

TRẦN DẦN, VÀI KỶ NIỆM

Vũ Thư Hiên Tôi lưỡng lự khi viết về Trần Dần.  Anh đã là người thiên cổ, lại là thứ thiên cổ không bình thường, tức thị người lúc sống thì bị người ta lờ đi, coi như không có trên đời, lúc chết lại ồn ào làm đám.  Tôi ở rất xa vào ngàyContinue reading “TRẦN DẦN, VÀI KỶ NIỆM”

Đất Hứa – A Promised Land (Ch.1-3)

Posted bybuitopiaNovember 26, 2020November 26, 2020Posted inUncategorized My Vietnamese translation of excerpts taken from the 2020 memoir by the 44th president of the United States. It is a work in progress; as always, please link back to this page for the latest updates. Comments or suggestions are more than welcomed and most appreciated. -ianbui SáchContinue reading “Đất Hứa – A Promised Land (Ch.1-3)”

Thông điệp lễ Tạ Ơn từ tổng thống tân cử Joe Biden

Tôi luyện linh hồn một dân tộc Joe Biden Nhã Duy chuyển dịch Thưa quốc dân đồng bào, Lễ Tạ Ơn là một khoảng thời gian đặc biệt tại Mỹ. Đây là lúc để suy nghiệm lại những gì đã diễn ra trong năm và nghĩ về những gì phía trước. Ngày quốc lễ TạContinue reading “Thông điệp lễ Tạ Ơn từ tổng thống tân cử Joe Biden”

Đất Hứa – A Promised Land (Ch.1-2)

(ianbui dịch) Posted bybuitopiaNovember 20, 2020November 20, 2020Posted inUncategorized This is my Vietnamese translation of excerpts taken from “A Promised Land” by the 44th president of the United States. It is a work in progress; as always, please link back to this page for the latest updates. Comments or suggestions are most welcomed and appreciated.Continue reading “Đất Hứa – A Promised Land (Ch.1-2)”

Đất Hứa – A Promised Land (Ch.1-1)

ianbui dịch Posted bybuitopiaNovember 19, 2020November 19, 2020Posted inUncategorized This is my Vietnamese translation of excerpts taken from “A Promised Land” by the 44th president of the United States. It is a work in progress; as always, please link back to this page for the latest updates. Comments or suggestions are most welcomed and appreciated.Continue reading “Đất Hứa – A Promised Land (Ch.1-1)”

Vì sao hộ chiếu mỗi nước mỗi khác

Hephzibah Anderson BBC Worklife 11 tháng 11 2020 Quốc huy in trên trang bìa? Màu sắc của hộ chiếu? Những trang bên trong được thiết kế tinh xảo? Từng yếu tố thẩm mỹ trong cuốn hộ chiếu của bạn đều mang ý nghĩa nào đó. Thật tội nghiệp cho cuốn hộ chiếu! Mặc dù là thứContinue reading “Vì sao hộ chiếu mỗi nước mỗi khác”

Barack Obama và niềm tin trên miền đất hứa

Ngày 16-11-2020 (GMT +7) ByTHỤY MÂN Lời người dịch: Được xem là một trong những chính khách đáng kính trọng nhất lịch sử chính trị Mỹ đương đại, cựu Tổng thống Barack Obama vừa hoàn thành hồi ký A Promised Land (phát hành ngày 17-11-2020). Dưới đây là đoạn trích đăng trên tờ The Atlantic ngày 12-11-2020… TrongContinue reading “Barack Obama và niềm tin trên miền đất hứa”

Phó tổng thống da màu đầu tiên: Charles Curtis

Nghia Bui Phó tổng thống da màu đầu tiên: Charles Curtis (giữa). Ông là PTT dưới thời Herbert Hoover (1929-1933).  Mẹ ông là người thuộc bộ lạc Kaw từ vùng đất Kanza (ngày nay là bang Kansas). Cha ông là người da Trắng. Năm Charles lên 3, mẹ ông mất; cha ông bỏ ông choContinue reading “Phó tổng thống da màu đầu tiên: Charles Curtis”

Trump hay Biden: ‘Vết thương chiến tranh’ của cộng đồng Việt tái phát trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ

VOA Tiếng Việt “Kẻ phản bội” hay “bọn Cộng sản” là những phản ứng của người gốc Việt ở Mỹ trước những thông tin về nhóm Người Mỹ gốc Việt Ủng hộ Biden được lan truyền trên mạng vào tháng trước. Nhiều người Việt ủng hộ Tổng thống Donald Trump tái đắc cử cho rằngContinue reading “Trump hay Biden: ‘Vết thương chiến tranh’ của cộng đồng Việt tái phát trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ”