“NHỮNG GÌ CHÚNG TA BIẾT VỀ DANH SÁCH NHỮNG VIỆC CẦN PHẢI LÀM TRONG NGÀY ĐẦU TIÊN CỦA BIDEN”

Lien Nguyen 

Ngay từ quyển sách vỡ lòng “Tâm Hồn Cao Thượng” do Hà Mai Anh dịch thuật; ngay từ những lớp Công Dân, Lịch Sử Việt Nam bậc tiểu học, trung học; trong những triều đại vua chúa, chúng ta đã có một sự hiểu biết và phân biệt được triều đại vua nào đã lo cho dân, giúp dân được một cuộc sống ấm no, hạnh phúc, thanh bình, yên ổn; triều đại hôn quân nào khiến đất nước loạn lạc, bạo động nhiễu nhương, người dân luôn sống trong sợ hãi…  Qua những trang sách thuở thiếu niên, chúng ta cũng biết thế nào là tinh thần dân tộc, lòng yêu nước, sự liêm chính, tính trung thực…  Sự phân biệt giữa hai thái cực thiện và ác, phải và trái thật là rạch ròi; chẳng thể nhầm lẫn thái cực này sang thái cực kia; cũng chẳng thể pha trộn hai thái cực với nhau rồi cho nó là một.

Sự hiểu biết và phân biệt rạch ròi hai thái cực này dường như ngủ yên trong tâm trí chúng ta, cho đến khi có sự xuất hiện của Donald Trump, thì bùng phát ra mà không thể nào kìm hãm được.

Bạn hiểu về chính phủ như thế nào?  Bạn thích sống với một chính phủ như thế nào?  Tôi hiểu và tin một niềm tin vững chắc là, chính phủ được thiết lập ra từ sự chọn lựa của người dân; để điều hành đất nước thay cho người dân; và để chăm lo cho phẩm chất cuộc sống của người dân.

Bạn có thể lựa chọn sống với chính phủ Trump, nhưng tôi lựa chọn sống với chính phủ Biden.

Hãy đọc thật chậm bài báo dưới đây, suy ngẫm, nghiền ngẫm, để có thể nhận thức, hiểu biết, và phân biệt thật rạch ròi hai thái cực của sự thiện và ác, của điều phải và điều trái giữa hai chính phủ Biden và Trump.  Rằng không có một điểm chung nào giữa thiện và ác, giữa phải và trái; cũng chẳng thể có một điểm chung nào giữa chính trực và bất lương, giữa thật thà và xảo trá.

============

Tựa đề bài báo: NHỮNG GÌ CHÚNG TA BIẾT VỀ DANH SÁCH NHỮNG VIỆC CẦN PHẢI LÀM TRONG NGÀY ĐẦU TIÊN CỦA BIDEN

By Oliver Staley, Alexandra Ossola, Katie Palmer, Marc Bain, Adam Epstein & Ana Campoy

November 7, 2020

Lien Nguyen dịch, Nov 9, 2020

Tất cả những ứng cử viên tổng thống Mỹ đều có một danh sách đầy tham vọng trong ngày đầu tiên của nhiệm kỳ tổng thống  về những nhiệm vụ mà họ hứa sẽ hoàn thành.  Cho dù họ có thể thực sự thích nghi với sự hạn hẹp của thời gian hay không, trong vòng chỉ có vài giờ để họ có thể làm việc, kể từ thời điểm đã xong lễ nhậm chức vào khoảng giữa trưa cho đến những dạ tiệc buổi tối, thì chương trình nghị sự Ngày Thứ Nhất đã được hứa hẹn (the promised Day One agenda) sẽ được phủ đầy với những đề mục (items) có tầm quan trọng cao dựa trên nền tảng mà họ đã hứa hẹn với cử tri của họ (their electoral base).  Thông thường, những đề mục này bao gồm việc đảo ngược lại những hành động không được ưa chuộng của những tổng thống tiền nhiệm và có thể thực hiện được bằng lệnh hành pháp (executive orders) của tổng thống mới đắc cử mà không cần phải chờ đợi sự phê chuẩn của Quốc Hội.

Danh sách việc cần làm (to-do list) của tổng thống tân cử Joe Biden đặc biệt rất dài.  Giữa những đề mục mà Biden đã xác định một cách cụ thể là những nhiệm vụ phải làm trong Ngày Thứ Nhất và những vấn đề cấp bách khác, việc hoàn thành tất cả những nhiệm vụ này rất có thể sẽ chiếm vài tuần hoặc vài tháng đầu tiên kể từ khi Biden nhậm chức.

Dưới đây là một số việc cần làm trong Ngày Thứ nhất của Joe Biden:

CHIẾN ĐẤU VỚI CORONAVIRUS: 

1. Gia nhập lại WHO

Ngày 7 tháng 7 năm 2020, tổng thống Donald Trump tuyên bố ông đang rút Hoa Kỳ ra khỏi Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) với lý lẽ rằng tổ chức này đã có thành kiến ​​với Trung Quốc.  Cùng ngày hôm đó, Joe Biden cam kết sẽ đảo ngược quyết định này của Trump vào ngày đầu tiên làm tổng thống.  Mặc dù Trump có lý – Trung Quốc quả thật đã cản trở những nỗ lực ban đầu của WHO trong việc muốn lấy dữ liệu về những ca nhiễm Covid-19 – nhưng rõ ràng rằng hầu như sự phối hợp toàn cầu, mới là chìa khóa để chiến đấu với coronavirus và chiến đấu với bất cứ cơn đại dịch nào trong tương lai.

2. Sự bắt buộc mang khẩu trang toàn quốc

Biden đã nói rằng ngay cả trước khi nhậm chức, ông đã liên hệ với bác sĩ Anthony Fauci, chuyên gia hàng đầu của quốc gia về bệnh truyền nhiễm, để xin lời khuyên về cách chiến đấu với đại dịch.  Cũng cùng một khuyến nghị được đưa cho Biden mà Fauci đã đề cử (endorsed) trước đây: bắt buộc phải mang khẩu trang, (make masks mandatory).

Vào tháng 10, Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh (CDC) đã dừng ngay một khuyến nghị còn thiếu sót, thay vào đó họ đã đưa ra một “khuyến nghị mạnh mẽ” về việc nên xử dụng khẩu trang rộng rãi hơn, trên những phương tiện giao thông như máy bay, xe lửa, và những phương tiện đi chung xe.  Theo một nghiên cứu gần đây, việc xử dụng khẩu trang rộng rãi ở nhiều nơi đã có thể cứu sống được 130 ngàn mạng người tính đến thời điểm tháng 3, 2020.

Biden, người đã tự định vị mình là một ứng cử viên ủng hộ khoa học (a pro-science candidate), đã nói rằng ông sẽ ban hành một lệnh hành pháp, bắt buộc (requiring) phải mang khẩu trang trong những cơ quan của chính phủ liên bang, là những nơi sẽ bao gồm cả những phương tiện giao thông (transportation) gồm vận chuyển và đi lại như CDC đã khuyến nghị.  Điều này có thể sẽ gây ra một hiệu ứng dây chuyền nhanh hơn, quy mô hơn, rộng rãi hơn (snowball effect) đến những chính quyền tiểu bang và chính quyền địa phương nào chưa ban hành chính sách như vậy.

BẮT ĐẦU SỬA CHỮA DANH TIẾNG CỦA HOA KỲ:

3. Triệu tập lại liên minh NATO (Call up NATO) 

Sau bốn năm Trump chê bai, sỉ nhục liên minh quân sự của những nước khối NATO và những nước thành viên NATO trước diễn đàn thế giới – và cứ đe dọa sẽ tự ý rút khỏi liên minh này – Biden đã nói rằng vào Ngày Thứ Nhất ông sẽ cam đoan với những nước [từng là] đồng minh của Hoa Kỳ rằng “chúng tôi đã trở lại và quý vị có thể tin tưởng vào chúng tôi một lần nữa.”

Đây rất có thể là nhiệm vụ dễ dàng nhất trong những việc cần phải làm trong Ngày Đầu Tiên của Biden, bởi vì rất có thể nhiều nhà lãnh đạo quốc gia sẽ gọi điện tới để chúc mừng Biden hoặc sẽ tham dự lễ nhậm chức của ông.  Những đồng minh khối NATO đang háo hức chào đón Hoa Kỳ trở lại với họ, và sẽ lên lịch tổ chức một cuộc hội nghị thượng đỉnh vào tháng 3 để tái khẳng định vai trò lãnh đạo của Mỹ trong liên minh.

4. Gia nhập lại hiệp ước khí hậu Paris

Sau một thời gian chờ đợi kéo dài cả năm, Hoa Kỳ đã chính thức rút khỏi hiệp ước khí hậu Paris vào ngày 4 tháng 11 năm 2020.  Trong khi phải tốn một thời gian để Trump cuối cùng đã rút lui, nỗ lực của quốc tế mang tính sống còn (landmark) nhằm hạn chế sự thải ra những loại khí (greenhouse gas emissions) [vào bầu khí quyển vốn rất có hại cho sự sống còn của trái đất và những sinh vật sống trên trái đất] đòi hỏi rất ít luật lệ đối với những quốc gia muốn tham gia [hiệp ước]  — hoặc tham gia lại.  Biden đã hứa sẽ làm như vậy, và vào Ngày Thứ Nhất hoặc ngay sau đó, Biden có thể gởi một thông báo đến tổ chức Liên Hiệp Quốc, bộ phận Biến Đổi Khí Hậu (Climate Change) rằng Hoa Kỳ dự định gia nhập lại hiệp ước.  Sau khoảng thời gian chờ đợi nhanh chóng 30 ngày, Hoa Kỳ sẽ gia nhập trở lại.  Tiếp theo, Biden sẽ phải đệ trình một cam kết rằng Hoa Kỳ sẽ giảm sự thải ra những loại khí cho đến năm 2030.

5. Giữ nhiều nhiên liệu hóa thạch hơn bên trong lòng đất [gồm dầu hỏa, than đá, khí đốt thiên nhiên…] 

Trong bài diễn văn ngày 14 tháng 7, Biden hứa rằng nếu được thắng cử, ông sẽ “đảo ngược lại 100 quy luật liên quan đến môi trường và sức khỏe cộng đồng của Trump,” nhiều quy luật trong đó đã được hoàn thành (và cũng nhiều quy luật dễ dàng bỏ dở dang) bằng những lệnh hành pháp ít người biết.  Xếp hạng cao trong danh sách có thể là những “rollbacks” [đảo ngược, vô hiệu hóa những quy luật của chính phủ Obama] mà Trump đã tận dụng và cho phép lại sự khai thác nhiên liệu hóa thạch, như những lệnh cho phép những công ty dầu khí được tăng tốc khai thác sản phẩm nhiên liệu hóa thạch qua việc cấp giấy phép cho họ tiến hành những đường ống dẫn mới.  Biden cũng có thể ban hành một số lệnh hành pháp để giảm sự khai thác, chẳng hạn như ra lệnh cho Bộ Nội Vụ ngừng lại việc cho thuê ống dẫn dầu khí và khai thác trên những vùng đất của chính phủ liên bang.

BẮT ĐẦU KHÔI PHỤC LẠI NHỮNG BIỆN PHÁP BẢO VỆ CHO NGƯỜI MỸ:

6. Mở rộng và làm thành luật lệ những tiêu chuẩn đạo đức

Là một phần của một nỗ lực sâu rộng nhằm khôi phục lại niềm tin của người dân vào chính phủ liên bang, Biden sẽ yêu cầu tất cả những thành viên trong chính quyền của ông phải ký một “bản cam kết” về đạo đức, dựa trên một mệnh lệnh mà Barack Obama đã ban hành khi còn là tổng thống vào năm 2009.  Bản cam kết yêu cầu những người được bổ nhiệm trong cơ quan hành pháp phải từ chối quà tặng của những người vận động hành lang.*  Bản cam kết cũng hứa hẹn sẽ chấm dứt tình trạng “cánh cửa xoay tròn” (the revolving door) của những viên chức chính phủ sẽ trở thành những người vận động hành lang (và ngược lại) trong vòng hai năm sau khi họ rời bỏ vị trí/nhiệm sở.

[* Xuất phát từ thuở ban sơ xa xưa, những người “vận động” thường đứng ở hành lang của những cơ quan để biếu xén quà cáp, tiền bạc; để đút lót, chạy chọt, hối lộ; chẳng hạn như nhờ những nhà lập pháp làm luật có lợi cho phía họ.  Vì vậy mà có sự ra đời của chữ “những người vận động hành lang, (lobbyists).”  Ngày nay, chuyện “vận động” không còn xảy ra ở hành lang nữa, nhưng chữ “lobbyists” vẫn được dùng.] 

Mặc dù một số nhà tiến bộ lập luận rằng những cải cách về đạo đức do Biden đề nghị chưa đi đủ xa, nhưng hầu hết đều đồng ý rằng Biden cần phải khẩn cấp xây dựng lại uy tín của cơ quan hành pháp sau khi chính quyền Trump đã ra đi, vốn chứa đầy những mâu thuẫn về lợi ích, cùng với những bản tường thuật đáng tin cậy về tham nhũng.

7. Khôi phục lại quyền của học sinh chuyển giới

Vào tháng 5 năm 2016, Bộ Giáo Dục của Obama đã ban hành hướng dẫn yêu cầu bất cứ trường học nào nhận tiền tài trợ từ chính phủ liên bang phải mở rộng những biện pháp để bảo vệ học sinh chuyển giới, bao gồm việc cho phép các em được vào phòng tắm và phòng thay đồ cũng như tham gia những môn thể thao dựa trên sự nhận dạng giới tính của các em.  Trump và Betsy DeVos, bộ trưởng Bộ Giáo Dục của ông, đã nhanh chóng hủy bỏ những biện pháp bảo vệ đó.

Biden nói ông sẽ khôi phục những biện pháp bảo vệ đó vào ngày đầu tiên nhậm chức và sẽ ra lệnh cho Bộ Giáo Dục của ông phải “thực thi và điều tra mạnh mẽ những sự vi phạm lên quyền công dân của học sinh chuyển giới.”  Biden đã kiên định ủng hộ quyền của giới LGBT và thường bộc lộ như vậy trong suốt chiến dịch tranh cử, từng nói với một người mẹ có một cô con gái chuyển giới rằng ông ấy sẽ “cấp kỳ thay đổi luật.”

8. Làm cho DACA hiệu lực vĩnh viễn

Tòa Án Tối Cao Hoa Kỳ đã giáng một đòn mạnh vào chương trình hành động của Trump vào tháng 6 năm nay khi đã ngăn chặn (blocked), không cho chính quyền Trump kết thúc chương trình Deferred Action for Childhood Arrivals program (DACA), một chương trình nhân đạo để trì hoãn việc trục xuất những người người đến Mỹ khi còn bé thơ và trưởng thành ở Mỹ.  Được Obama ban hành vào năm 2012, chương trình này đã bảo vệ khoảng 700 ngàn người trưởng thành trẻ (young adults) được đem đến Mỹ khi còn nhỏ và lớn lên ở đất nước này nhưng không có quốc tịch hợp pháp.  Nếu không có sự bảo vệ này, họ đã có thể bị mất khả năng làm việc hoặc đi học, và sẽ trở thành hợp lệ để bị trục xuất.

Sau phán quyết của Tòa Án Tối Cao, Biden cam kết sẽ cố gắng chuyển những biện pháp bảo vệ này thành luật.  “Với tư cách là tổng thống, tôi sẽ làm việc ngay lập tức để biến nó trở thành hiệu lực vĩnh viễn bằng cách gởi một dự luật đến Quốc Hội vào ngày đầu tiên trong chính quyền của tôi,” Biden nói trong một lời phát biểu.  Ông cũng đã cam kết thành lập một lực lượng đặc nhiệm theo lệnh hành pháp tập trung vào việc đoàn tụ những đứa trẻ nhập cư đã bị tước đoạt khỏi gia đình tại biên giới Mỹ – Mễ Tây Cơ và đã bị phân tán khắp nơi, [và các cháu không thể tìm được dấu vết của cha mẹ chúng]. 

9. Chấm dứt “lệnh cấm Hồi Giáo”

Trong một bài diễn văn vào tháng 7, Biden nói thật là tồi tệ (vile) khi Trump đã cấm một số quốc gia chủ yếu là những nước Hồi Giáo nhập cảnh vào Mỹ.  Biden hứa sẽ đảo ngược sự cấm đoán này trong ngày đầu tiên của ông.

Cái gọi là lệnh cấm Hồi Giáo là một trong những hành động đầu tiên của Trump khi nhậm chức, được tạo ra qua lệnh hành pháp của Trump.  Ban đầu, lệnh hành pháp đã tìm cách hạn chế du khách từ bảy quốc gia đa số là người Hồi Giáo đến Mỹ trong 90 ngày, chặn tất cả những người tị nạn Syria vô thời hạn, và cấm những người tị nạn khác trong 120 ngày.  Nhưng sau một loạt thách thức của tòa án, lệnh hành pháp đã được thay đổi, nhắm mục tiêu cấm những người vào Mỹ từ sáu quốc gia chủ yếu là Hồi Giáo cũng như Triều Tiên và những viên chức nhất định nào đó đến từ Venezuela.  Tòa Án Tối Cao Hoa Kỳ đã tán thành phiên bản của lệnh cấm này vào tháng 6 năm 2018. 

10. Loại bỏ những hạn chế trên công nhân công đoàn

Biden sẽ loại bỏ những hạn chế trên những công đoàn liên bang do Trump áp đặt, bao gồm việc hạn chế thời gian người lao động có thể tiêu tốn cho công việc của công đoàn.  Đó chỉ là một phần trong kế hoạch rộng lớn hơn của tổng thống tân cử nhằm làm vững mạnh việc tổ chức công đoàn.  Bản kế hoạch của Biden viết, “Chính phủ liên bang nên phục vụ như một hình tượng gương mẫu cho những người làm chủ để họ lấy đó mà đối xử với những người làm công của họ một cách công bằng.”  

============

Đến đây là hết bài báo.  

Đây là nguyên văn bài báo: https://sg.news.yahoo.com/know-biden-first-day-checklist-163643109.html

Leave a Reply